SARAH BRIGHTMAN - TIẾNG HÓT CHIM HỌA MI .

SARAH  BRIGHTMAN - TIẾNG HÓT CHIM HỌA MI .

Nguồn : http://en.wikipedia.org/wiki/Sarah_Brightman

Thông tin nghệ sĩ
Sinh	14 tháng 8, 1960 (52 tuổi)
Nguyên quán	Berkhamsted, Hertfordshire, Anh
Nghề nghiệp	Ca sĩ, diễn viên, nhạc sĩ, vũ công
Thể loại	Classical crossover, operatic pop, symphonic rock
Nhạc cụ	Giọng nữ cao và piano
Năm hoạt động	1976–hiện nay
Hãng đĩa	A&M Records (1993) East West Records (1995–2001) Angel Records/EMI (1997–2007) Manhattan Records/EMI (2008–Present)
Website	http://www.sarah-brightman.com

Sarah Brightman (sinh ngày 14 tháng 8 năm 1960 tại Berkhamsted, Hertfordshire, Anh quốc ) là ca sĩ crossover ( cách tân ) soprano cổ điển , nữ diễn viên, kiêm nhạc sĩ và vũ công. Cô nổi tiếng vì sở hữu một chất giọng có âm vực hơn ba octaves. Sarah Brightman đã hát bằng nhiều ngôn ngữ, gồm tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Latin, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nga, tiếng Trung và tiếng Nhật. Brightman bắt đầu sự nghiệp của mình như là một thành viên trong vũ đoàn Hot Gossip và phát hành một số đĩa đơn nhạc disco với tư cách một nghệ sĩ biểu diễn solo. Năm 1981, cô xuất hiện lần đầu trên sân khấu âm nhạc West End  tại  Nhà hát kịch Cats và gặp nhà soạn nhạc Andrew Lloyd Webber, người mà cô kết hôn sau này . Cô trở thành ngôi sao trong một số vở nhạc kịch Broadway, bao gồm cả The Phantom of the Opera ( Bóng ma trong nhà hát kịch ), nơi cô khởi nghiệp trong vai  Christine Daaé. The Original London Cast là Album âm nhạc đã được phát hành ở định dạng CD vào năm 1987 và bán được hơn 40 triệu bản trên toàn thế giới, đây là album bán chạy nhất qua mọi thời đại .Sau khi từ giã sân khấu và ly dị Lloyd Webber, Brightman tiếp tục sự nghiệp âm nhạc của mình với  nhà cựu sản xuất Enigma là Frank Peterson, lần này  với tư cách một nghệ sĩ cổ điển chuyển phong cách ( cách tân ) . Cô thường được xem như là người sáng tạo thể loại này và vẫn còn thuộc trong số các nghệ sĩ biểu diễn nổi bật nhất, có doanh số bán hàng trên toàn thế giới với hơn 30 triệu bản và 2 triệu đĩa DVD, khẳng định mình  là giọng nữ cao ( soprano )  bán chạy nhất thế giới . Những bản duet của cô song ca với tenor người Ý Andrea Bocelli, "Time To Say Goodbye", đã đứng đầu bảng xếp hạng trên khắp châu Âu và trở thành đĩa đơn bán chạy nhất và nhanh nhất ở Đức, nó được xếp trong top các bảng xếp hạng trong mười bốn tuần liên tiếp và bán được hơn 3 triệu bản . Sau đó  trở thành một sự kiện thành công quốc tế khi bán được 12 triệu bản trên toàn thế giới, đó cũng là một trong những đĩa đơn bán chạy nhất cho đến nay .  

 

Trong sự nghiệp của mình tính đến nay , Sarah Brightman đã đã đạt hơn 180 giải thưởng vàng và bạch kim với doanh số bán hàng tại khắp 38 quốc gia khác nhau . Trong năm 2010, cô được ghi tên trên Billboard , đứng thứ 5 trong số các nghệ sĩ cổ điển có tầm ảnh hưởng nhất và các tác phẩm bán chạy nhất trong các thập kỷ của những năm 2000 tại Mỹ. 

Brightman là nghệ sĩ đầu tiên đã được mời biểu diễn hai lần tại các kỳ Thế vận hội Olympic , đầu tiên tại Olympic Barcelona năm 1992, nơi cô song ca bản "Amigos Para Siempre" cùng với ca sĩ tenor Tây Ban Nha Jose Carreras trong đó khán giả toàn cầu ước tính khoảng một tỷ người, và mười sáu năm sau đó tại  Olympic Bắc Kinh, lần này với ca sĩ Trung Quốc Liu Huan, biểu diễn bài hát "You and Me" ước tính khoảng 4 tỷ người trên toàn thế giới . Từ năm 2010, Brightman là đại sứ thương hiệu toàn cầu của tập đoàn Panasonic. Với sự hợp tác này cô biểu diễn và ghi âm bài hát "Shall Be Done" ở Thế vận hội mùa đông 2010 tổ chức tại Vancouver, Canada . Brightman cũng là thành viên của hiệp hội trong việc ký kết giữa tập đoàn Panasonic về Hiệp định quan hệ đối tác chiến lược với  Trung tâm Di sản thế giới UNESCO , khi cô cổ vũ cho chiến dịch " Di sản thế giới đặc biệt "đang được phát sóng trên  183 kênh địa lý quốc gia  và khu vực.


Vào đầu năm 2012 Brightman đã được bổ nhiệm là " nghệ sĩ UNESCO phục vụ cho hòa bình " trong giai đoạn 2012-2014 cùng với những cam kết "nhân đạo và từ thiện, sự đóng góp của cô , trong suốt sự nghiệp nghệ thuật của mình dành vào việc thúc đẩy đối thoại văn hóa và giao lưu giữa các nền văn hóa, và cống hiến cho lý tưởng và mục tiêu của Tổ chức " ( theo  " British singer and actress Sarah Brightman becomes UNESCO Artist for Peace UN.org. Retrieved 11 April 2012 " UN.org. Retrieved 11 April 2012 )
. Trong năm 2012 kết hợp với Virgin Galactic, chương trình học bổng Brightman STEM (khoa học, công nghệ, kỹ thuật, và toán học) đã được xây dựng nhằm giúp đỡ các phụ nữ trẻ ở Mỹ theo đuổi giáo dục STEM qua giai đoạn bốn năm đại học của họ. Ngoài âm nhạc, Brightman đã bắt đầu sự nghiệp điện ảnh đầu tay của cô trong Repo! The Genetic Opera (2008), một bộ phim nhạc kịch Rock-Opera của đạo diễn Darren Lynn Bousman ;  vào mùa thu năm 2011 và đầu năm 2012 cô vào vai Stephen Evans trong phim "Đêm đầu tiên" ( First Night ), với sự tham gia diễn xuất của  Richard E. Grant . Ngoài ra, Sarah Brightman thành lập công ty sản xuất riêng Instinct Films của mình, nơi mà bộ phim đầu tiên của cô đã sản xuất trước. Brightman là  nữ nghệ sĩ biểu diễn ca nhạc cổ điển  giàu nhất thế giới  với tài sản 30 triệu bảng ( khoảng 49 triệu USD ). 

Dưới đây là buổi biểu diễn của Sarah Brightman tai Vienna , Áo . 




Gia đình và cuộc đời niên thiếu 

Brightman là chị lớn nhất trong gia đình sáu anh em ,con của doanh nhân Geoffrey Grenville Brightman (1934 -1992) và Paula Brightman. Cô lớn lên ở Berkhamsted, Hertfordshire, Anh. Ba tuổi, Sarah bắt đầu tham gia các lớp học khiêu vũ và đàn piano và tiếp tục biểu diễn trong các lễ hội địa phương và các cuộc thi .  Năm 11 tuổi, cô đã thành công khi thi vào Trường Giáo dục nghệ thuật  Công viên Tring ( Arts Education School in Tring Park ), một trường chuyên về nghệ thuật biểu diễn. Năm lên 13, năm 1973 đánh dấu sự kiện Brightman ra mắt trên sân khấu đầu tiên của cô trong nhạc kịch  "  Tôi và Albert " ( I and Albert )  tại Nhà hát Piccadilly, London . Năm 1976, cô là người dẫn dắt của vũ đoàn truyền hình Pan's People  ( TV dance group Pan's People ) và sau đó đã được tuyển chọn để lãnh đạo đoàn kịch 'Gossip Hot Arlene Phillips vào năm 1977. Nhóm đã có một disco hit trong năm 1978 với bản " I Lost My Heart Trooper Starship", bán được nửa triệu bản và đứng thứ sáu trên bảng xếp hạng tại Anh . Đến lúc này Brightman bắt đầu biểu diễn solo, phát hành nhiều đĩa đơn nhạc disco dưới tên riêng của mình là Records Whisper, chẳng hạn như "Không có được!"  ( "Not Having That!" ) và một bản cover của bài hát " Bạn tôi trở lại"  (  "My Boyfriend's Back" ) . Năm 1979, Brightman xuất hiện trên nhạc nền của bộ phim "Thế giới đầy những người đàn ông có gia đình"  (  "The World Is Full of Married Men" )  và trình diễn bài hát "Hyde Madam".

1981-1989:  Sự nghiệp sân khấu


Đọc tiếp ...





Năm 1981, Brightman đầu tiên thử giọng tại Nhà hát kịch Cats  của nhà soạn nhạc Andrew Lloyd Webber, và được chọn vào vai Jemima. Sau một năm biểu diễn ở Cats, Brightman đã tham gia diễn xuất kế tục Bonnie Langford với vai Kate trong vở The Pirates of Penzance tại Nhà hát Drury Lane, London, và sau đó xuất hiện với vai Tara Treetops trong Masquerade, một vở nhạc kịch dựa trên cuốn sách cùng tên của Kit Williams . Cũng vào năm đó, Sarah còn tham gia đóng vai chính trong vở opera Charles Strouse dành cho thiếu nhi  , vở Nightingale ( Chim họa mi ) . 

Bị cuốn hút bởi những lời đánh giá cao về tài năng mới nổi này , Webber đã đi xem Sarah trình diễn trong một chương trình buổi tối và đã rất ấn tượng bởi diễn xuất của cô. Mặc dù biết cô đã từng xuất hiện trong Nhà hát kịch Cats , nhưng Webber  trước đây đã không phát hiện ra một Brightman  như là một tài năng lớn. Hai người kết hôn vào năm 1984, và sau đó Brightman luôn xuất hiện trong vở nhạc kịch tiếp theo của Lloyd Webber bao gồm The Phantom of the Opera ( Bóng ma trong nhà hát kịch ) ,  Song and Dance ( Bài ca và vũ điệu )  cũng như Requiem (  Lễ Cầu hồn ), sau này viết riêng cho cô .

Hầu như một năm sau đó, bản ghi âm Pie Jesu của Brightman tăng vọt trên các bảng xếp hạng, 25.000 bản bán  hết ngay vào ngày đầu tiên phát hành và đạt đỉnh ở vị trí thứ 3, là điều trước đây không hề có đối với một bài hát bằng tiếng Latinh.  



Với sự thẩm thấu âm nhạc cổ điển trong gia tộc Lloyd Webber ( và chính Brightman cũng đã từng được đào tạo opera rất nghiêm túc ở đây vào thời điểm đó), Lloyd Webber đã được mời viết Thánh lễ Requiem ( Lễ Cầu hồn ) để tưởng nhớ các nạn nhân trẻ tuổi trong chiến tranh.   Tại buổi chiếu ra mắt tại Manhattan , với sự tham gia của diễn viên Placido Domingo và Brightman, bộ phim này được quay bởi cả hai hãng truyền thông PBS và BBC và sau này cho phát sóng. Từ sự kiện nổi bật này cuối cùng đã trở thành Album của năm , là album cổ điển bán chạy nhất của Vương quốc Anh và một đề cử Grammy Best New Classical Artist ( nghệ sĩ tân cổ điển ) dành cho Brightman .

Brightman đã đóng vai Christine Daaé theo yêu cầu của Lloyd Webber trong vở nhạc kịch The Phantom of the Opera. Vai Christine này đã được viết riêng cho cô . Lloyd Webber từ chối trình diễn The Phantom of the Opera trên sân khấu Broadway (USA) trừ khi Brightman được diễn vai Christine. Ban đầu, Hiệp hội công đoàn diễn viên Mỹ  ( American Actors' Equity Association ) ngần ngại, bởi vì chính sách của họ qui định rằng bất kỳ nghệ sĩ biểu diễn nào không phải người Mỹ thì bắt buộc phải là một ngôi sao quốc tế. Lloyd Webber đã đồng ý phân vai một người Mỹ trong vai chính trong sân khấu nhạc kịch West End tiếp theo của mình  trước khi công đoàn cho phép Brightman xuất hiện (một lời hứa ông đã giữ khi phân vai vở " Khía cạnh của tình yêu " ( Aspects of Love ) ). Cuối cùng, thì thỏa hiệp này cũng đã được đền đáp. Vở nhạc kịch "Phantom" vượt  lên một cách đáng kinh ngạc với 17 triệu USD  doanh số bán vé trước khi mở màn  vào đêm 28 tháng 1 năm 1988,  tạo ra một hiệu ứng điên cuồng đối với công chúng và các phương tiện truyền thông - đó là một sự kiện chưa từng có từ trước đến giờ . Album diễn viên gốc của vở này lần đâu tiên trong lịch sử âm nhạc Anh được đưa vào bảng xếp hạng âm nhạc số một  . Doanh số bán album hiện đã vượt quá 40.000.000 trên toàn thế giới  , nó là cast album bán chạy nhất qua các thời đại, và đã được ghi sáu lần đĩa bạch kim tại Mỹ, hai lần đĩa bạch kim tại Vương quốc Anh, 9 lần đĩa bạch kim ở Đức, bốn lần đĩa bạch kim tại Hà Lan, 21 lần bạch kim ở Hàn Quốc và 17 lần đĩa bạch kim tại Đài Loan.

Một đoạn nhạc kịch vở " Phantom Of The Opera "

Sarah Brightman - Phantom Of The Opera.
(With Chris Thompson, ex-soloist of Manfred Mann's Earth Band).
Live in Vienna, 2009.

Phantom Of Opera (Andrew Lloyd Webber)

Christine:
in sleep he sang to me
in dreams he came
that voice which calls to me
and speaks my name
and do I dream again?
for now I find
the phantom of the opera is there
inside my mind

Phantom:
sing once again with me
our strange duet
my power over you
grows stronger yet
and though you turn from me
to glance behind
the phantom of the opera is there
inside your mind

christine:
those who have seen your face
draw back in fear
I am the mask you wear

phantom:
It's me they hear

phantom and christine:
my/your spirit and my/your voice
in one combined
the phantom of the opera is there
inside your/my mind

(the phantom of the opera)

christine: he's there
the phantom of the opera

*ahhhhhhhh....
phantom: sing my angel of music!!
...



Sau khi rời các buổi công diễn vở Phantom, Sarah Brightman biểu diễn trong một tour du lịch âm nhạc của Lloyd Webber trên khắp nước Anh, Canada và Hoa Kỳ, và thực hiện The Requiem ở Liên Xô. Các bản  ghi âm Studio kể từ thời gian này bao gồm đĩa đơn "Anything But Lonely" ( Bất cứ điều gì, ngoài cô đơn )  từ ​​ Aspects of Love  ( Khía cạnh  tình yêu )  và hai album solo: album năm 1988 với The Trees They Grow So High, một bộ biên soạn các bài hát dân gian cùng với piano, và album năm  1989 The Songs That Got Away ( Các bài hát đã xa )  , một bộ biên soạn các bài hát cổ điển vô danh từ các chương trình biểu diễn của các nhà soạn nhạc như Irving Berlin và Stephen Sondheim . Brightman cũng đã hát ca khúc "Believe" trong suốt chương trình giới thiệu bộ phim thiếu nhi  "Grandpa" , ca khúc này do Howard Blake đã viết nhạc và lời bài hát . 

Vào năm 1990, Brightman và Lloyd Webber ly thân , do một phần sự phản bội từ phía Webber . Sau khi ly hôn, Brightman đã vào các vai nữ chính với diễn viên nam Michael Praed trong các vở kịch Lloyd Webber's Aspects tại  London , trước khi chuyển đến sân khấu Broadway ( Mỹ ) .  Các album solo tiếp theo của cô như  As I Came of Age  ( Khi tôi đã trưởng thành ) , là một bộ sưu tập chiết trung giữa trường phái  rock-dân gian ( folk-rock ) và các bài hát nhạc kịch mà Brightman tự mình đã chọn .




Năm 1990: Sự nghiệp đơn ca  

Sau khi đạt đến đỉnh thành công trong sự nghiệp sân khấu , Brightman quyết định một khởi đầu mới và bắt tay vào sự nghiệp đơn ca . Năm 1992, Brightman đã xuất hiện với José Carreras tại Thế vận hội Olympic Barcelona biểu diễn bài hát chủ đề "Amigos Para Siempre" ("Những người bạn mãi mãi")  trước khoảng 1 tỷ khán giả  trên toàn thế giới .  


 

Sau sự xuất hiện này , Brightman  đến Đức để hợp tác cùng nhà đồng sản xuất Frank Peterson với dự án nổi tiếng "Enigma" . Cả hai hợp tác trong album "Dive", phát hành vào năm 1993, một album pop theo chủ đề nước mà đặc trưng là "Captain Nemo" ( Thuyền trưởng Nemo ) . Album này được coi là thành công đầu tiên của Brightman với vai trò là một nghệ sĩ solo , nhận được giải thưởng Vàng đầu tiên về doanh số đặc biệt ở Canada.

Sự hợp tác lần thứ hai giữa Brightman và Peterson mang lại album pop rock, Fly (1995). Album này làm cho tên tuổi Brightman nổi tiếng khắp châu Âu, và chính từ album này cô đã khai mở ca khúc hit “A Question of Honor”  - như một sự hòa lẫn của âm nhạc điện tử, Rock , bộ dây cổ điển và những đoạn trích từ các vở opera "La Wally"  của  Catalani Alfredo .  Các bài hát và video này đã từng được giới thiệu tại các trận đấu  Vô địch Quyền Anh Thế giới  giữa võ sĩ Đức Henry Maske và Graciano Rocchigiani.

"Time to Say Goodbye" ( Giờ nói lời tạm biệt ) , trích từ album Timeless ( Vô tận ) , phát hành vào năm 1997, là bài hát thứ hai Brightman ra mắt cho Maske, lần này tại trận đấu đánh dấu sự kiện ông nghỉ hưu. Song ca với giọng nam cao Andrea Bocelli , bài hát này đã trở thành một bản hit quốc tế và đã bán được hơn 3 triệu bản chỉ riêng ở Đức,  đã trở thành đĩa đơn duy nhất bán chạy nhất , và đã thành công tại nhiều quốc gia khác, album bán được hơn 12 triệu bản trên toàn thế giới. Nó được coi là một trong những bài hát ghi dấu ấn mạnh mẽ giữa Brightman và Bocelli  .


Trong tháng 3 năm 1998,  Show truyền thông PBS đặc biệt của cô , " Sarah Brightman  : Concert at Royal Albert Hall " , đánh dấu thêm một điểm khi cô vượt qua những ứng viên khác trên  bảng xếp hạng Billboard's Top Heat  ghi nhận 200 điểm Billboard, với bài "Time to Say Goodbye"  . Trong cùng năm ấy  , Brightman đóng vai chính trong  Gala Giáng sinh tại Vienna  ( Áo ) cùng với Placido Domingo, Helmut Lottie và Riccardo Cocciante đã biểu diễn các bài hát truyền thống Giáng sinh .  Ngày 7 tháng Tư năm 1998, cô là một trong các ngôi sao khách mời trong Lễ kỷ niệm sinh nhật 50 của Andrew Lloyd Webber , song ca bản  Hossanaa với Dennis 'O Neill, Pie Jesu, Phantom of the Opera với Antonio Banderas,  All I Ask of You ( Mọi điều tôi yêu cầu bạn ) với Michael Ball và Music of the Night ( Âm nhạc của bóng đêm ) . 


Với sự thành công của album Timeless ( Vô tận ) , Brightman cảm thấy tự do hơn khi tự đặt mình vào những nỗ lực cá nhân mới của cô. Brightman đã phát hành album tiếp theo của mình, Eden vào năm 1998. Cô tự tay tuyển chọn mỗi bài hát và thuyết phục nhà soạn nhạc Ý  Ennio Morricone  - người đoạt Academy Award-  phổ lời bài hát của mình vào một trong những tác phẩm điện ảnh của ông , "Oboe Gabriel" từ các bộ phim "Sứ mệnh" , dẫn đến kết quả trong các huyền thoại đương đại  "Nella Fantasia".Việc phát hành album Eden cũng dẫn đến một tour diễn cùng tên , tour diễn đầu tiên trên thế giới của Sarah Brightman và đã thành công rất lớn. Eden đạt vị trí số 1 trên bảng xếp hạng biểu đồ Classical Crossover Billboard Mỹ và thứ 65 trên bảng xếp hạng Billboard 200 và đã được chứng nhận Vàng.




Trần hồng Cơ 
Dịch từ Wikipedia
ngày 26/08/2012


-------------------------------------------------------------------------------------------
Toán học thuần túy, theo cách của riêng nó, là thi ca của tư duy logic.
Pure mathematics is, in its way, the poetry of logical ideas.
Albert Einstein .