SARAH BRIGHTMAN - TIẾNG HÓT CHIM HỌA MI .

SARAH  BRIGHTMAN - TIẾNG HÓT CHIM HỌA MI .

Nguồn : http://en.wikipedia.org/wiki/Sarah_Brightman

Thông tin nghệ sĩ
Sinh	14 tháng 8, 1960 (52 tuổi)
Nguyên quán	Berkhamsted, Hertfordshire, Anh
Nghề nghiệp	Ca sĩ, diễn viên, nhạc sĩ, vũ công
Thể loại	Classical crossover, operatic pop, symphonic rock
Nhạc cụ	Giọng nữ cao và piano
Năm hoạt động	1976–hiện nay
Hãng đĩa	A&M Records (1993) East West Records (1995–2001) Angel Records/EMI (1997–2007) Manhattan Records/EMI (2008–Present)
Website	http://www.sarah-brightman.com

Sarah Brightman (sinh ngày 14 tháng 8 năm 1960 tại Berkhamsted, Hertfordshire, Anh quốc ) là ca sĩ crossover ( cách tân ) soprano cổ điển , nữ diễn viên, kiêm nhạc sĩ và vũ công. Cô nổi tiếng vì sở hữu một chất giọng có âm vực hơn ba octaves. Sarah Brightman đã hát bằng nhiều ngôn ngữ, gồm tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Latin, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nga, tiếng Trung và tiếng Nhật. Brightman bắt đầu sự nghiệp của mình như là một thành viên trong vũ đoàn Hot Gossip và phát hành một số đĩa đơn nhạc disco với tư cách một nghệ sĩ biểu diễn solo. Năm 1981, cô xuất hiện lần đầu trên sân khấu âm nhạc West End  tại  Nhà hát kịch Cats và gặp nhà soạn nhạc Andrew Lloyd Webber, người mà cô kết hôn sau này . Cô trở thành ngôi sao trong một số vở nhạc kịch Broadway, bao gồm cả The Phantom of the Opera ( Bóng ma trong nhà hát kịch ), nơi cô khởi nghiệp trong vai  Christine Daaé. The Original London Cast là Album âm nhạc đã được phát hành ở định dạng CD vào năm 1987 và bán được hơn 40 triệu bản trên toàn thế giới, đây là album bán chạy nhất qua mọi thời đại .Sau khi từ giã sân khấu và ly dị Lloyd Webber, Brightman tiếp tục sự nghiệp âm nhạc của mình với  nhà cựu sản xuất Enigma là Frank Peterson, lần này  với tư cách một nghệ sĩ cổ điển chuyển phong cách ( cách tân ) . Cô thường được xem như là người sáng tạo thể loại này và vẫn còn thuộc trong số các nghệ sĩ biểu diễn nổi bật nhất, có doanh số bán hàng trên toàn thế giới với hơn 30 triệu bản và 2 triệu đĩa DVD, khẳng định mình  là giọng nữ cao ( soprano )  bán chạy nhất thế giới . Những bản duet của cô song ca với tenor người Ý Andrea Bocelli, "Time To Say Goodbye", đã đứng đầu bảng xếp hạng trên khắp châu Âu và trở thành đĩa đơn bán chạy nhất và nhanh nhất ở Đức, nó được xếp trong top các bảng xếp hạng trong mười bốn tuần liên tiếp và bán được hơn 3 triệu bản . Sau đó  trở thành một sự kiện thành công quốc tế khi bán được 12 triệu bản trên toàn thế giới, đó cũng là một trong những đĩa đơn bán chạy nhất cho đến nay .  

 

Trong sự nghiệp của mình tính đến nay , Sarah Brightman đã đã đạt hơn 180 giải thưởng vàng và bạch kim với doanh số bán hàng tại khắp 38 quốc gia khác nhau . Trong năm 2010, cô được ghi tên trên Billboard , đứng thứ 5 trong số các nghệ sĩ cổ điển có tầm ảnh hưởng nhất và các tác phẩm bán chạy nhất trong các thập kỷ của những năm 2000 tại Mỹ. 

Brightman là nghệ sĩ đầu tiên đã được mời biểu diễn hai lần tại các kỳ Thế vận hội Olympic , đầu tiên tại Olympic Barcelona năm 1992, nơi cô song ca bản "Amigos Para Siempre" cùng với ca sĩ tenor Tây Ban Nha Jose Carreras trong đó khán giả toàn cầu ước tính khoảng một tỷ người, và mười sáu năm sau đó tại  Olympic Bắc Kinh, lần này với ca sĩ Trung Quốc Liu Huan, biểu diễn bài hát "You and Me" ước tính khoảng 4 tỷ người trên toàn thế giới . Từ năm 2010, Brightman là đại sứ thương hiệu toàn cầu của tập đoàn Panasonic. Với sự hợp tác này cô biểu diễn và ghi âm bài hát "Shall Be Done" ở Thế vận hội mùa đông 2010 tổ chức tại Vancouver, Canada . Brightman cũng là thành viên của hiệp hội trong việc ký kết giữa tập đoàn Panasonic về Hiệp định quan hệ đối tác chiến lược với  Trung tâm Di sản thế giới UNESCO , khi cô cổ vũ cho chiến dịch " Di sản thế giới đặc biệt "đang được phát sóng trên  183 kênh địa lý quốc gia  và khu vực.


Vào đầu năm 2012 Brightman đã được bổ nhiệm là " nghệ sĩ UNESCO phục vụ cho hòa bình " trong giai đoạn 2012-2014 cùng với những cam kết "nhân đạo và từ thiện, sự đóng góp của cô , trong suốt sự nghiệp nghệ thuật của mình dành vào việc thúc đẩy đối thoại văn hóa và giao lưu giữa các nền văn hóa, và cống hiến cho lý tưởng và mục tiêu của Tổ chức " ( theo  " British singer and actress Sarah Brightman becomes UNESCO Artist for Peace UN.org. Retrieved 11 April 2012 " UN.org. Retrieved 11 April 2012 )
. Trong năm 2012 kết hợp với Virgin Galactic, chương trình học bổng Brightman STEM (khoa học, công nghệ, kỹ thuật, và toán học) đã được xây dựng nhằm giúp đỡ các phụ nữ trẻ ở Mỹ theo đuổi giáo dục STEM qua giai đoạn bốn năm đại học của họ. Ngoài âm nhạc, Brightman đã bắt đầu sự nghiệp điện ảnh đầu tay của cô trong Repo! The Genetic Opera (2008), một bộ phim nhạc kịch Rock-Opera của đạo diễn Darren Lynn Bousman ;  vào mùa thu năm 2011 và đầu năm 2012 cô vào vai Stephen Evans trong phim "Đêm đầu tiên" ( First Night ), với sự tham gia diễn xuất của  Richard E. Grant . Ngoài ra, Sarah Brightman thành lập công ty sản xuất riêng Instinct Films của mình, nơi mà bộ phim đầu tiên của cô đã sản xuất trước. Brightman là  nữ nghệ sĩ biểu diễn ca nhạc cổ điển  giàu nhất thế giới  với tài sản 30 triệu bảng ( khoảng 49 triệu USD ). 

Dưới đây là buổi biểu diễn của Sarah Brightman tai Vienna , Áo . 




Gia đình và cuộc đời niên thiếu 

Brightman là chị lớn nhất trong gia đình sáu anh em ,con của doanh nhân Geoffrey Grenville Brightman (1934 -1992) và Paula Brightman. Cô lớn lên ở Berkhamsted, Hertfordshire, Anh. Ba tuổi, Sarah bắt đầu tham gia các lớp học khiêu vũ và đàn piano và tiếp tục biểu diễn trong các lễ hội địa phương và các cuộc thi .  Năm 11 tuổi, cô đã thành công khi thi vào Trường Giáo dục nghệ thuật  Công viên Tring ( Arts Education School in Tring Park ), một trường chuyên về nghệ thuật biểu diễn. Năm lên 13, năm 1973 đánh dấu sự kiện Brightman ra mắt trên sân khấu đầu tiên của cô trong nhạc kịch  "  Tôi và Albert " ( I and Albert )  tại Nhà hát Piccadilly, London . Năm 1976, cô là người dẫn dắt của vũ đoàn truyền hình Pan's People  ( TV dance group Pan's People ) và sau đó đã được tuyển chọn để lãnh đạo đoàn kịch 'Gossip Hot Arlene Phillips vào năm 1977. Nhóm đã có một disco hit trong năm 1978 với bản " I Lost My Heart Trooper Starship", bán được nửa triệu bản và đứng thứ sáu trên bảng xếp hạng tại Anh . Đến lúc này Brightman bắt đầu biểu diễn solo, phát hành nhiều đĩa đơn nhạc disco dưới tên riêng của mình là Records Whisper, chẳng hạn như "Không có được!"  ( "Not Having That!" ) và một bản cover của bài hát " Bạn tôi trở lại"  (  "My Boyfriend's Back" ) . Năm 1979, Brightman xuất hiện trên nhạc nền của bộ phim "Thế giới đầy những người đàn ông có gia đình"  (  "The World Is Full of Married Men" )  và trình diễn bài hát "Hyde Madam".

1981-1989:  Sự nghiệp sân khấu


Đọc tiếp ...

TOÁN ĐƠN GIẢN - CHƯƠNG 2 . 2.7

 TOÁN ĐƠN GIẢN - Chương 2 . 2.7

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 United States License.

TOÁN ĐƠN GIẢN - Chương 2 . 2.7  

Bài giảng   

2.7           BẤT ĐẲNG THỨC BẬC HAI  VÀ LŨY THỪA .  

Chủ đề  

- Giải bất phương trình bậc hai bằng phương pháp đại số và đồ thị .

- Giải bất phương trình lũy thừa .

Ứng dụng

- Tầm cao của phi đạn .

- Người sử dụng internet .

- Đầu tư.

Khái niệm cơ bản  

* Bất phương trình bậc hai  - Giải bằng đại số  – Giải bằng đồ thị – Giá trị tới hạn  – Bất phương trình lũy thừa .

Trần hồng Cơ 
20/08/2012

Xem tiếp dưới đây

http://cohtran-toan-don-gian.blogspot.com/




This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 United States License.






------------------------------------------------------------------------------------------- 
Toán học thuần túy, theo cách của riêng nó, là thi ca của tư duy logic. 
Pure mathematics is, in its way, the poetry of logical ideas. 
Albert Einstein .

MỘT SỐ TƯ LIỆU VỀ HOÀNG SA - TRƯỜNG SA - Phần 2 .

MỘT SỐ TƯ LIỆU VỀ HOÀNG SA - TRƯỜNG SA - Phần 2 .



















4. Tài liệu Hán Nôm về Hoàng sa - Trường sa .



Nguồn : http://baotangnhanhoc.org/vi/index.php?option=com_content&view=article&id=1135:mt-tai-liu-han-nom-vit-v-hoang-sa-trng-sa-&catid=29:bai-nghien-cu-lch-s&Itemid=37

Quyết liệt vì hoàng sa   thanh niên online 

 -------------------------------------------------------------------------------------------


 Khoa học là một điều tuyệt vời khi không phải dùng nó để kiếm sống.

 Albert Einstein .

VICTOR HUGO - Những người khốn khổ .

Những người khốn khổ - VICTOR  HUGO

Bách khoa toàn thư mở Wikipedia

http://vi.wikipedia.org/wiki/Les_miserables

Những người khốn khổ (Les Misérables)
Chân dung "Cosette" do Emile Bayard vẽ, trong phiên bản ban đầu của Les Misérables (1862)
Tác giả	Victor Hugo
Quốc gia	Pháp
Ngôn ngữ	tiếng Pháp
Thể loại	tiểu thuyết
Nhà xuất bản	A. Lacroix, Verboeckhoven & Ce.
Ngày phát hành	1862

Những người khốn khổ (Les Misérables) là tiểu thuyết của văn hào Pháp Victor Hugo, được xuất bản năm 1862. Tác phẩm được đánh giá là một trong những tiểu thuyết nổi tiếng nhất của nền văn học thế giới thế kỷ 19.
Những người khốn khổ là câu chuyện về xã hội nước Pháp trong khoảng hơn 20 năm đầu thế kỷ 19 kể từ thời điểm Napoléon I lên ngôi và vài thập niên sau đó. Nhân vật chính của tiểu thuyết là Jean Valjean, một cựu tù khổ sai tìm cách chuộc lại những lỗi lầm gây ra thời trai trẻ. Bộ tiểu thuyết không chỉ nói tới bản chất của cái tốt, cái xấu, của luật pháp, mà tác phẩm còn là cuốn bách khoa thư đồ sộ về lịch sử, kiến trúc của Paris, nền chính trị, triết lý, luật pháp, công lý, tín ngưỡng của nước Pháp nửa đầu thế kỷ 19. Chính nhà văn Victor Hugo cũng đã viết cho người biên tập rằng: "Tôi có niềm tin rằng đây sẽ là một trong những tác phẩm đỉnh cao, nếu không nói là tác phẩm lớn nhất, trong sự nghiệp cầm bút của mình"^[1].
Những người khốn khổ cũng nổi tiếng vì đã được chuyển thể nhiều lần thành các vở kịch, bộ phim, trong đó nổi tiếng nhất phải kể tới vở nhạc kịch cùng tên, thường được gọi tắt là "Les Mis" (viết tắt từ Les Misérables).

Nội dung

Lưu ý: Phần sau đây có thể cho bạn biết trước nội dung của tác phẩm.

Bản thân Những người khốn khổ có rất nhiều câu chuyện, nhân vật với những cuộc đời khác nhau, nhưng sợi dây nối những mảnh đời riêng biệt này lại là câu chuyện về Jean Valjean (Giăng Van-giăng), người cựu tù khổ sai, người đang cố gắng sống vì một xã hội tốt đẹp nhưng lại không thể thoát khỏi quá khứ của mình. Sau 19 năm ngồi tù với số tù 24601 vì ăn cướp thức ăn cho gia đình của mình đang lâm vào cảnh chết đói, người nông dân Jean Valjean được thả. Tuy nhiên anh phải mang theo giấy thông hành vàng, dấu hiệu cho thấy người mang nó từng phạm tội, vì vậy Jean bị chủ quán trọ từ chối và buộc phải ngủ ngoài đường. May cho anh là giám mục Myriel, một người nổi tiếng hay làm từ thiện đã cho Jean Valjean một chỗ nương náu. Khi mọi người đã ngủ, Jean lại ăn cắp mấy thứ đồ bạc của giám mục và chạy trốn, anh bị bắt lại sau đó nhưng lại được ông Myriel cứu thoát khi nói với cảnh sát rằng đó là đồ ông tặng cho Valjean. Khi chia tay vị giám mục già nói với Jean Valjean rằng anh nhất định phải trở thành một người lương thiện và làm nhiều việc tốt cho mọi người.
6 năm sau Valjean, nay mang tên ông Madeleine, đã trở thành một chủ xưởng giàu có và là thị trưởng thành phố nhỏ nơi ông sinh sống, Valjean phải mang tên giả để tránh sự phát hiện của thanh tra Javert (Gia-ve) vẫn đang truy tìm ông ráo riết. Tuy nhiên số phận buộc Valjean phải để lộ danh tính của mình khi một người đàn ông khác bị nhầm là Jean Valjean và bị bắt đưa ra tòa. Cùng lúc này, Valjean gặp Fantine (Phăng-tin), một cô gái đang hấp hối sau khi bị đuổi việc khỏi công xưởng của ông và buộc phải làm nghề mại dâm để có tiền nuôi con gái Cosette (Cô-dét), em đang phải sống với gia đình nhà Thénardier (Tê-nác-đi-ê) độc ác. Trước khi Fantine chết, Valjean hứa với cô sẽ chăm sóc Cosette cẩn thận, ông trả tiền cho lão chủ quán trọ Thénardier để giải phóng cho Cosette và cùng em chạy trốn lên Paris khỏi sự truy đuổi của Javert. Ở Paris, hai người trú trong một nhà tu kín mà Javert không được quyền khám xét, vì vậy họ tạm thoát khỏi sự truy lùng gắt gao của viên thanh tra.

Eponine do Julie Lund thủ vai

   

10 năm sau, sau cái chết của tướng Lamarque, người duy nhất trong giới lãnh đạo Pháp có cảm tình với giai cấp lao động, nhóm sinh viên đứng đầu là Enjolras tức giận với chế độ đã chuẩn bị cho một cuộc cách mạng vào đêm ngày mùng 5, rạng sáng mùng 6 tháng 6 năm 1832. Cuộc cách mạng cũng có sự tham gia của những người nghèo khổ, trong đó có cậu bé lang thang Gavroche (Ga-vơ-rốt). Một trong những người tham gia cách mạng là Marius Pontmercy, một sinh viên bị gia đình xa lánh vì quan điểm tự do của mình, anh đã đem lòng yêu Cosette, bây giờ đã trở thành một thiếu nữ hết sức xinh đẹp. Gia đình nhà Thénardier cũng đã chuyển tới Paris, bọn họ dẫn đầu một băng trộm đột nhập nhà của Valjean trong khi Marius đang đến chơi. Tuy nhiên con gái của Thénardier là Éponine cũng đã đem lòng yêu người sinh viên và cô đã thuyết phục bọn trộm rời khỏi đó.
Ngày hôm sau cuộc cách mạng nổ ra, những sinh viên bắt đầu dựng chiến lũy trên những con phố hẹp ở Paris. Khi biết người yêu của Cosette cũng tham gia nổi dậy, Valjean đã gia nhập với họ, bởi vì ông muốn bảo vệ Marius. Éponine cũng đứng vào hàng ngũ khởi nghĩa để bảo vệ Marius và cô đã chết hạnh phúc trên tay Marius sau khi hứng một viên đạn thay anh. Trong trận chiến tiếp theo, Valjean cứu sống Javert khỏi tay những người sinh viên và để viên thanh tra đi. Ông cũng cứu được Marius khi đó đã bị thương, nhưng tất cả những người khác, kể cả Enjolras và Gavroche đều đã bị giết. Valjean vác theo Marius chạy trốn theo những đường cống ngầm ở Paris, khi ra đến miệng cống ông chạm trán Javert, ông cố gắng thuyết phục Javert cho mình thời gian để trả Marius về gia đình của anh. Javert đồng ý đề nghị của Jean và nhận ra rằng ông ta đang bị kẹt giữa niềm tin vào luật pháp và niềm tin vào lòng tốt của con người mà Valjean đã cho viên thanh tra thấy, Javert cũng hiểu rằng ông không bao giờ có thể nộp Valjean cho chính quyền được nữa. Không thể chịu đựng nổi tình trạng khó xử này, Javert nhảy xuống sông Seine tự vẫn.
Marius và Cosette cưới nhau. Valjean đã mất niềm vui duy nhất của cuộc sống cuối đời vì bây giờ Cosette đã không còn cần đến ông nữa. Cosette bị Marius thuyết phục tránh xa Valjean vì anh cho rằng ông là người có đạo đức tồi. Mãi sau đó khi Valjean đã hấp hối, Marius mới nhận ra được lòng tốt của ông và chạy đến nhà Valjean cùng Cosette. Valjean chỉ còn kịp tiết lộ cho hai người về quá khứ của mình và rằng ông chi là người bố nuôi của Cosette trong giờ phút cuối cùng của cuộc đời. Ông cũng đã có niềm hạnh phúc khi ở bên là đứa con gái nuôi yêu quý và con rể. Ông nói với họ rằng ông rất yêu quý họ, sau đó Valjean qua đời.

Đọc tiếp ...

MỘT SỐ TƯ LIỆU VỀ HOÀNG SA - TRƯỜNG SA - Phần 1 .

MỘT SỐ TƯ LIỆU VỀ HOÀNG SA - TRƯỜNG SA .

ĐỊA DƯ TOÀN ĐỒ TỚI CÁC TỈNH
 
CỦA TRIỀU ĐÌNH NHÀ THANH KHẲNG ĐỊNH BIÊN GIỚI TRUNG HOA THỜI MÃN 

THANH ĐẾN ĐẢO HẢI NAM . 
 

 

 Dưới đây là một số tư liệu , bản đồ về Hoàng sa - Trường sa 

1. Bản đồ của ICSM - có chú thích tên quần đảo Hoàng sa - Trường sa .

 
Nguồn : ISCGM - www.icsm.gov.au/cgna/ungegn.html . 

 


 
2. Tài liệu địa lý  UNGEGN_gazetteer-grouped_by_country.pdf

Các bạn xem trang 279 về vị trí địa lý , danh xưng và tọa độ của quần đảo Hoàng sa - Trường sa .





3. Các bản tin về bản đồ cổ "Hoàng triều trực tỉnh địa dư toàn đồ" (Toàn bộ bản đồ địa lý của đất nước) do nhà Thanh (Trung Quốc) xuất bản năm 1904.

Hoàng triều trực tỉnh địa dư toàn đồ

Sáng 25/7, lễ hiến tặng chính thức tấm bản đồ “Hoàng triều trực tỉnh địa dư toàn đồ” của gia đình Tiến sĩ Mai Hồng cho Bảo tàng Lịch sử quốc gia được tổ chức long trọng tại số 1, Tràng Tiền, Hoàn Kiếm, Hà Nội. Nhân dịp này, Blog xin trân trọng giới thiệu toàn văn nội dung lời tựa trên tấm bản đồ quý do chính bác Mai Hồng phiên âm và dịch nghĩa.
-------------------------------------------------------------------------------------------
Tấm bản đồ “Hoàng triều trực tỉnh địa dư toàn đồ”
Tiến sĩ Mai Hồng
Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu & Ứng dụng Phả học Việt Nam
sưu tầm ,phiên âm và dịch chú
Hoàng triều trực tỉnh địa dư toàn đồ
Phiên âm:
Địa vực luận vi Tiêu Hà, đắc Tần chi đồ tịch. Hán nhân nãi hữu quát địa dư. Địa chư tạp đồ, nhiên bất thiết phân suất. Hữu bất khảo chính chuẩn vong, hoặc xưng ngoại hoang vu đản chi ngôn. Bất hợp sự thực, quan thị tắc cổ thời diệc hữu địa dư đồ, nhi bất năng độ thế thẩm hình, lịch lịch bất sảng dã. Hậu thế chế đồ giả, đại bất chi nhân, nhi kinh vĩ bất minh, vị miễn thất hào mậu lý nhiên, tắc dục tri đại địa tinh vi, phi thông thiên văn, suy toán tam ngung, lượng đẳng học, bất khả tố tự Trung Quốc thanh uy hất ư Tây hải, Thiên chúa giáo sĩ:  Lợi Mã Đậu, Thang Nhược Vọng, Nam Hoài Nhân chư công viễn thiệp trùng dương lai Hoa truyền đạo. Khang Hy tứ thập thất niên Mậu Tý, Thánh Tổ Nhân Hoàng đế giản phái giáo sĩ Bạch Tấn Lôi hiếu Tư Đỗ Đức mỹ đẳng chế Vạn Lý Thành đồ. Việt nhất niên nhi công thuyên, Thượng hỷ phục hạ, Luân âm trứ Phan Như Lôi hiếu Tư Đỗ Đức mỹ Mạch đại thành hoạch Mông Cổ, Mãn Châu ký Trực Lệ Sơn Đông nhị tỉnh đồ. Ngũ thập niên Tân Mão thượng mệnh giáo sĩ biến hành thập tam tỉnh, lượng địa tạo đồ, Mạch đại Thành Thang thượng hiền vãng Thiểm Tây, Sơn Tây, Giang Tây, Quảng Đông, Quảng Tây chư tỉnh; Phùng Bỉnh, Chính Đức, Mã Nặc vãng Hà Nam, Chiết Giang, Phúc Kiến, Giang Nam chư tỉnh; Phí Ẩn, Hòa Phan như vãng Vân Nam, Tứ Xuyên, Quý Châu, Hồ Quảng chư tỉnh; tứ duyệt tinh sương, qui mô thủy định. Chư giáo sĩ cộng tập kinh sư huy hào miêu hội dĩ nhị tái cáo thành. Nãi dĩ thập ngũ tỉnh toàn đồ. Tấu trình ngưỡng thừa, Thánh lãm mậu thưởng đặc long, tự thị Trung Tây nhân sĩ khảo cầu Trung Hạ, dư đồ đại để tập tiền giáo sĩ nguyên cảo, dư bất sủy cô lậu mô tả thử bức, phi cảm vị phấn bản độc công giá ư tiền nhân chi thượng, duy sổ bách niên gian, các tỉnh, quận, ấp cương thổ sảo cánh, cố tương khuyết giả bổ chi; ngộ giả chính chi. Vụ sử lũy thiêm bất sai liễu như chỉ chưởng. Kỳ diên hải các khẩu, quân  phỏng hành chu đồ tăng nhập. Tự vấn quải nhất lậu, vạn bất túc dĩ cung pháp nhãn. Nhiên hữu tri, tất cáo diệc dữ nhân đồng thiện ý dã.
Quang Tự Giáp Thìn xuân, Dư Sơn Thiên văn đài Chủ biện Sái Thượng Chất chí. ***
Dịch nghĩa:                ĐỊA DƯ TOÀN ĐỒ TỚI CÁC TỈNH
                                     CỦA TRIỀU ĐÌNH NHÀ THANH
Lời bàn về Địa vực rằng: Tiêu Hà* thu lượm được Đồ tịch[1] của nhà Tần, nên người nhà Hán mới có cái đại quát về địa dư. Đất đai hỗn tạp, nên thiết kế dư đồ không chia tỉ lệ, lại không khảo chính theo mực thước chuẩn, hoặc có người bảo đó là  lời nói viển vông quái đản không đúng sự thực. Xem đó cũng biết thời cổ đã có địa dư đồ, nhưng không đắc dụng cho việc trắc địa thẩm hình, nên luôn áy náy không yên. Kẻ chế bản đồ đời sau không phải là người thừa kế, kinh vĩ bất tường tránh sao khỏi nhỡ lời sót nhẽ. Nhưng muốn biết sự tinh vi của miền đất rộng lớn, phi vốn học thức thông thiên văn, suy tính tam ngung[2] thì không thể suy tưởng về trước, từ khi uy thanh của Trung Quốc truyền lan tới các giáo sĩ Thiên Chúa giáo ở Tây Hải: Lợi Mã Đậu[3], Thang Nhược Vọng[4], Nam Hoài Nhân[5] vượt trùng dương tới Trung Hoa truyền đạo. Năm Mậu Tý Khang Hy 47 (1708)  đời vua Thanh Thánh Tổ Nhân Hoàng đế, Thánh Tổ nhà Thanh tuyển phái các giáo sĩ Bạch Tấn Lôi hiếu, Tư Đỗ Đức mỹ, chế tác Vạn lý thành đồ, sau hơn một năm (1710) thì công việc hoàn thành. Vua vui mừng, lại xuống chiếu cho [giáo sĩ] Phan Như Lôi hiếu, Tư Đỗ Đức mỹ vẽ bản đồ Mạch đại thành của Mông Cổ, Mãn Châu hợp thành [bản đồ của] hai tỉnh Trực Lệ và Sơn Đông.
Đến năm Tân Mão Khang Hy 50 (1711), vua sai các giáo sĩ đi tới khắp 13 tỉnh, đo lường đất đai tạo bản đồ Mạch đại “Thành Thang chuộng hiền”, đi về các tỉnh Thiểm Tây, Sơn Tây, Giang Tây, Quảng Đông, Quảng Tây; Phùng Bỉnh, Chính Đức, Mã Nặc đi về các tỉnh Hà Nam, Chiết Giang, Phúc Kiến, Giang Nam; Phí Ẩn, Hòa Phan – như đi về các tỉnh Vân Nam, Tứ Xuyên, Quí Châu, Hồ Quảng. Trải qua một năm bốn lần đọc duyệt, qui mô bắt đầu định hình. Các giáo sĩ đều được triệu tập về kinh đô để họ múa bút vẽ họa, sau hai năm công việc cáo thành với bức toàn đồ 15 tỉnh, tấu trình lên vua ngự lãm. Ngài vui khuyến khích bằng nghi lễ long trọng. Từ đấy các nhân sĩ Trung Hoa và phương tây sưu tập khảo cứu các dư đồ Trung Quốc. Đại để là gia cố bồi tập thêm từ các nguyên cảo của các giáo sĩ đã soạn thảo trước đây. Ta không do dự về kiến văn cô lậu nông cạn của mình để mô tả bức họa này lại không dám tự khoe rằng chỉ một mình có nhiều công hơn cả tiền nhân. Duy về cương vực của các thôn ấp quận huyện ở các tỉnh đã có thay đổi đôi chút, cho nên xem chỗ nào thiếu thì bổ sung, chỗ nào nhầm lẫn thì đính chính sửa sang, làm bớt sai suyễn và làm sáng sủa hơn lên để khi nhìn vào đó thấy rõ ràng như nhìn vào lòng bàn tay, tại các cửa biển ở các miền diên hải đều phỏng họa các đường thủy tầu thuyền ra khơi vào cảng. Tự hỏi nếu mắc một lỗi thì sẽ lấy gì  đề bù đắp đầy đủ cho cách nhìn của vạn con mắt? Nhưng nếu có tri thức tất sẽ nói được lời nói gồm chung thiện ý với mọi người.
Mùa xuân năm Quang Tự nhà Thanh Giáp Thìn (1904), Giám đốc [Chủ biện] đài Thiên văn ở Dư Sơn Sái Thượng Chất chép.
Hà Nội, ngày 19 tháng 6 năm 2012
Tiến sĩ Mai Hồng
Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu & Ứng dụng Phả học Việt Nam
Chú thích:
* Tiêu Hà người đất Hán Bái, giúp Cao Tổ nhà Hán định thiên hạ. Cao Tổ vào đất Quan Trung một  mình Tiêu Hà độc thu Đồ tịch của nhà Tần. Lúc Cao Tổ làm vua nhà Hán, Tiêu Hà làm Thừa tướng. Khi Cao Tổ đánh nhau với Hạng Võ, Tiêu Hà thường giữ đất Quan Trung chuyển vận quân lương (chuyển quĩ quân hướng). Lúcbình xong thiên hạ, tính công Tiêu Hà liệt vào hạng nhất được phong tước Toản hầu.
[1] Đồ tịch (Tuân Tử): Đồ tịch bất tri kì nghĩa (chú) Đồ là mô tả về hình thế đất đai; Tịch là sách (sổ) chép Hộ khẩu – Sổ hộ khẩu.
[2] Tam ngung: 3 góc (Luận ngữ) chép lời thời thẩy Khổng dạy: “Cử nhất ngung bất dĩ tam ngung phản, tắc bất phục dã” (Chỉ cho một góc mà không biết suy ra ba góc kia, thì ta còn nói gì nữa đây?).
* Các vị giáo sĩ phương Tây giúp vua Khang Hy nhà Thanh lập bản đồ là: Lợi Mã Đậu 利 瑪 竇, Thang Nhược Vọng 湯 若 望, Nam Hoài Nhân 南 懷  仁.
[3] Lợi Mã Đậu 利 瑪 竇- Matteo Bicci. Theo từ điển Từ Nguyên: Ông là giáo sĩ Ý Đại Lợi vào Trung Quốc năm Vạn Lịch thứ 8 (1580) đời vua Minh Thần Tông. Lúc đầu Matteo Bicci tới Quảng Đông, sau đó tới Bắc Kinh xây dựng giáo đường Thiên chúa giáo làm nhiệm vụ truyền giáo. Đó là giáo đường Thiên chúa giáo đầu tiên ở Trung Quốc.  Ông tinh thông chữ Hoa và ngữ ngôn, trước tác Càn Khôn thể nghĩa bằng chữ Hán 2 tập đều không cần phiên dịch. Lại phiên dịch Cơ hà nguyên bản 6 tập cũng không phiền đến phiên dịch. Có lẽ là bút tích của Từ Quang Khải trao cho. Vậy nên thiên văn toán pháp nhập vào Trung Quốc khởi đầu cũng từ đây. (Từ nguyên tr.195/4)
[4] – Joannes Adam Schall Von Bell. Theo từ điển Từ Nguyên: Ông là người của hội giáo sĩ Đức vào Trung Quốc truyền giáo của thời Minh đời  Trang Liệt đế. Vua Minh đối với ông là kỳ ngộ. Sang đời vua Thanh cũng được vua rất tín dụng. Do ông tinh thông Thiên văn toán pháp ban cho chức Giám sự ở đài Khâm thiên giám. Không bao lâu nhân xẩy ra chuyện, bị giam vào ngục mà chết. (Từ nguyên tr.900/5)
[5] Nam Hoài Nhân 南 懷  仁 – Ferdinandus Verbiest. Theo từ điển Từ Nguyên: Ông là Tuyên giáo sư của hội truyền giáo Bỉ Lợi thời nhân tới Trung Quốc đầu triều Thanh để truyền giáo được Thánh Tổ  (Khang Hy) tín nhiệm, được giao chức phó đài Khâm thiên giám, chết được ban thụy là Cần Ý. (Từ nguyên tr.236/5)

Theo Baotanglichsu

http://baotanglichsu.vn/portal/vi/Trang-chu/mid/29453A92/

 * Nguồn :  http://doanvantiet.vnweblogs.com/post/7634/374847

CÁC BÀI GIẢNG VẬT LÝ - CHƯƠNG TRÌNH PAULI . P1

CÁC BÀI GIẢNG VẬT LÝ - CHƯƠNG TRÌNH PAULI .

Pauli Lectures – 

 Giới thiệu 

Giáo sư Kip Thorne, sinh năm 1940 tại Utah, Mỹ, là Giáo sư danh dự Feynman về Vật lý lý thuyết tại Viện Công nghệ California ( CALTECH) . Ông nổi tiếng với nhiều đóng góp giá trị cho vật lý học thiên thể , thuyết tương đối, và góp phần rất quan trọng liên quan đến sự thành lập phát triển những thí nghiệm sóng hấp dẫn  LIGO. Ông cũng đã viết những cuốn sách phổ biến khoa học nổi tiếng, đặc biệt  `hố đen ` và  `Thời gian cong : các công trình của Einstein .`
 Bài giảng này gồm 2 phần 

1. Vortexes and Tendexes Around Black holes ( Xoắn và triều quanh lỗ đen ) 

2. Quantum Behavior of 40kg Mirrors in Gravitational Wave Detectors ( Hoạt động lượng tử của các mirror 40kg trong máy dò sóng hấp dẫn )

được trình bày tại  ETH Zurich, Switzerland   ngày 19/05/2011
Link 
http://www.multimedia.ethz.ch/speakers/pauli/2011

Một số nội dung trong các bài giảng

------------------------------------------------------------------------------------------- 
Toán học thuần túy, theo cách của riêng nó, là thi ca của tư duy logic. 
Pure mathematics is, in its way, the poetry of logical ideas.
 Albert Einstein .