Nỗi buồn không lên tiếng EL TRISTE .

Nỗi buồn không lên tiếng - EL TRISTE.


Làm sao tôi bày tỏ được tấm lòng
Với nỗi buồn không bao giờ nín lặng ? 
Khi chúng ta mang một mối tình sâu nặng 
Cùng bước đi qua những năm tháng ơ hờ .

Tôi đã thấy rồi : những sợi tóc bạc phơ 
Lời báo hiệu cuối cùng buồn sẽ hết ?
Nhưng không phải vậy : "
Người bạn buồn thân thiết ,
Nếu bạn ra đi ai sẽ ở bên tôi ? "

Hỡi bãi biển xa ! vắng ánh nắng mặt trời , 
Màu xám nhuộm mặt biển xanh ảm đạm .
Hôm nay vẫn lặng lẽ cuốn quanh người ,
Chỉ mình tôi - cô đơn không tiếng sóng .



Mãi không biết rằng : trong cuộc đời lắng đọng 
Tôi sẽ ra sao nếu thiếu vắng nỗi buồn . 
Nếu những ngôi sao tạm biệt ánh hoàng hôn 
Bóng đêm đến - sẽ không còn tiếng hát .

Xin hãy để đêm cứ tỏa hương thơm ngát 
Thì cũng thế thôi nếu vắng bóng nỗi buồn
Hãy để tôi không tỏa sáng tâm hồn 
Vì bạn hỡi tôi muốn mình nếm trải .

Liệu có đủ lòng từ bi thương hại 
Để câu chuyện này còn mãi với thời gian ,
Chuyện tình yêu nhân thế vốn đa mang 
Vẫn không chấm dứt dù ngày qua tháng lại .



Bạn vẫn ở bên tôi , hỡi nỗi buồn tự tại !
Có phải câu chuyện này còn mãi với thời gian
Hãy để câu chuyện này còn mãi với thời gian
Thì cũng vậy thôi : Nỗi buồn không lên tiếng .



* Đềm suy nghĩ về nỗi buồn 
Trần hồng Cơ
30/04/2014

Nỗi buồn - Giải nhất Âm nhạc Latinh  2013 .

Lyrics to El Triste :

Que triste fue decirnos adios
Cuando nos adorábamos mas
Hasta la golondrina emigro
Presagiando el final
Que triste luce todo sin ti
Los mares de las playas se van
Se tiñen los colores de gris
Hoy todo es soledad
No sé si vuelva a verte
Después
No sé que de mi vida será
Sin el lucero azul de tu ser
Que no me alumbra ya
Hoy quiero saborear mi dolor
No pido compasión ni piedad
La historia de este amor se escribió
Para la eternidad

Que triste todos dicen que soy
Que siempre estoy hablando de ti
No saben que pensando en tu amor
En tu amor
He podido ayudarme a vivir
He podido ayudarme a vivir
Hoy quiero saborear mi dolor
No pido compasión ni piedad
La historia de este amor se escribió
Para la eternidad
Que triste todos dicen que soy
Que siempre estoy hablando de ti
No saben que pensando en tu amor
En tu amor
He podido ayudarme a vivir
He podido ayudarme a vivir

[ These are El Triste Lyrics on http://www.lyricsmania.com/ ]

Sad One

It was sad to say goodbye
When we adored each other more
Even the swallow flew away
Betokening the end

Everything seems to be sad without you
The seas leave the shores
Everything is painted in grey colors
Today everything is the loneliness

I don't know If I'll see you later
I don't know what will be my life
Without the blue light of your being
That doesn't shine me anymore
Today I want enjoy my pain
I don't ask for any compassion and pity
The story of this love
Was written for the eternity

He's so sad - I'm said by everyone
That I'm always talking about you
They don't know that I'm thinking about your love, your love
I can go on living

Seals And Crofts - Windflowers Lyrics
Artist: Seals And Crofts
Album: Unborn Child
Genre: Rock



Windflowers, my father told me not to go near them
He feared them always, said they carried him away

Windflowers, I couldn't wait to touch them
To smell them, I held them closely, now I cannot break away

Their sweet bouquet disappears like a vapor in the desert
Take a warning, son

Windflowers, their beauty captures every young dreamer
Who lingers near them, ancient windflowers, I love you


Read more at http://www.songlyrics.com/seals-and-crofts/windflowers-lyrics/#F8zJZz4xCS5LZtPd.99

 -------------------------------------------------------------------------------------------

 Khoa học là một điều tuyệt vời khi không phải dùng nó để kiếm sống. 

 Albert Einstein .